1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪বিশাল মহাবিশ্বের একটি নীরব পৃথিবী♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

17
00:01:35,860 --> 00:01:38,860
[পর্ব 33]

18
00:01:58,740 --> 00:01:59,380
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

19
00:02:01,900 --> 00:02:03,020
এই রাজকুমারী কিংইয়াং

20
00:02:03,900 --> 00:02:05,100
পরাজিত Xilin রাজ্য থেকে একটি উপহার

21
00:02:05,140 --> 00:02:06,620
সাধু সম্রাটের কাছে।

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,500
এক অভিজাত রাজকন্যা

23
00:02:11,380 --> 00:02:12,780
একটি উপহার হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে?

24
00:02:13,780 --> 00:02:14,660
বিশৃঙ্খলার সময়ে,

25
00:02:15,820 --> 00:02:16,900
একটি রাজকন্যার কি মূল্য আছে?

26
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
মিঃ তিনি ঝু এসেছেন!

27
00:02:20,700 --> 00:02:21,100
সরান!

28
00:02:21,100 --> 00:02:21,540
যাও!

29
00:02:21,540 --> 00:02:22,260
আপনি গুপ্তচর!

30
00:02:22,540 --> 00:02:23,740
কিভাবে আপনি মার্চ পরিকল্পনা চুরি সাহস?

31
00:02:23,980 --> 00:02:24,340
সরান!

32
00:02:24,940 --> 00:02:25,460
মহারাজ!

33
00:02:29,540 --> 00:02:30,020
মহারাজ,

34
00:02:30,500 --> 00:02:31,780
আমরা ক্যাম্পে এই গুপ্তচরকে ধরেছি

35
00:02:31,780 --> 00:02:32,740
যখন সে পালানোর চেষ্টা করছিল।

36
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
আমাদের রিটার্ন মার্চের পরিকল্পনা তার ছিল

37
00:02:34,020 --> 00:02:35,220
তার উপর লুকানো।

38
00:02:35,700 --> 00:02:36,780
তাকে অবশ্যই বিদ্রোহীদের অবশিষ্টাংশ হতে হবে,

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,220
আমাদের শহরে ফিরতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

40
00:02:41,620 --> 00:02:43,500
[প্রত্যাবর্তন মার্চ পরিকল্পনা]

41
00:02:45,180 --> 00:02:46,420
আপনি কি পরিকল্পনা ছিল

42
00:02:46,860 --> 00:02:47,660
মিছিলের পরিকল্পনা চুরি করে?

43
00:02:47,860 --> 00:02:48,260
কথা!

44
00:02:57,700 --> 00:02:58,220
সে মারা গেছে।

45
00:02:58,780 --> 00:02:59,740
তার মুখে বিষ লুকিয়ে ছিল

46
00:03:00,060 --> 00:03:00,620
এবং তার নিজের জীবন নিয়েছে।

47
00:03:01,540 --> 00:03:02,060
মহারাজ,

48
00:03:03,140 --> 00:03:04,060
তিনি মৃত্যুর মুখোমুখি হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন।

49
00:03:04,620 --> 00:03:05,980
সৌভাগ্যক্রমে, আমরা তাকে টহল দেওয়ার সময় ধরে ফেলেছি।

50
00:03:06,340 --> 00:03:06,860
অন্যথায়,

51
00:03:07,300 --> 00:03:08,380
যদি মার্চের পরিকল্পনা চুরি হয়ে যায়,

52
00:03:08,380 --> 00:03:09,620
আমাদের ফিরে আসতে দেরি হতো।

53
00:03:10,420 --> 00:03:11,980
কিন্তু এখন গুপ্তচর মারা গেছে,

54
00:03:12,460 --> 00:03:13,260
এবং আমাদের কোন উপায় নেই

55
00:03:14,460 --> 00:03:15,660
তারা কি পরিকল্পনা করছিল তা নিশ্চিত করতে।

56
00:03:18,180 --> 00:03:19,380
অন্তত মার্চের পরিকল্পনা অক্ষত রয়েছে।

57
00:03:20,860 --> 00:03:21,660
আমার আদেশ জারি করুন:

58
00:03:22,020 --> 00:03:23,260
আজ রাতে মার্চের পরিকল্পনা কঠোরভাবে পাহারা দিন,

59
00:03:23,820 --> 00:03:24,780
এবং আমরা আগামীকাল দ্রুত ফিরে যাব!

60
00:03:25,380 --> 00:03:25,980
বোঝা গেল।

61
00:03:45,660 --> 00:03:47,500
- মহারাজ মহাজ্ঞানী! - পিছিয়ে যাও!

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,020
আপনি দেশে শান্তি এনেছেন!

63
00:03:49,820 --> 00:03:50,580
পিছিয়ে যাও!

64
00:03:51,380 --> 00:03:52,060
পিছিয়ে যাও!

65
00:03:55,260 --> 00:03:55,860
পিছিয়ে যাও!

66
00:03:56,140 --> 00:03:57,260
মহারাজ এসেছেন!

67
00:03:57,460 --> 00:03:58,500
পথ তৈরি করুন!

68
00:03:59,340 --> 00:04:01,300
আপনি দেশে শান্তি এনেছেন!

69
00:04:01,820 --> 00:04:04,980
মহারাজ মহাজ্ঞানী! আপনি দেশে শান্তি এনেছেন!

70
00:04:05,020 --> 00:04:08,380
মহারাজ মহাজ্ঞানী! আপনি দেশে শান্তি এনেছেন!

71
00:04:08,380 --> 00:04:09,460
মহারাজ!

72
00:04:09,660 --> 00:04:10,940
আমি জিলিনের কাছ থেকে রাজকুমারী কিংইয়াং শুনেছি

73
00:04:10,980 --> 00:04:11,700
সেনাবাহিনীর সাথে এসেছিল।

74
00:04:11,700 --> 00:04:12,460
এটা কি তার?

75
00:04:12,900 --> 00:04:13,940
জিলিন রাজকুমারী ডংজে আসছেন

76
00:04:14,020 --> 00:04:15,140
দুই দেশের মধ্যে মৈত্রীর লক্ষণ, তাই না?

77
00:04:15,980 --> 00:04:16,460
- সে অনেক সুন্দর! - এটা চমৎকার!

78
00:04:16,460 --> 00:04:16,940
প্রকৃতপক্ষে!

79
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
রাজকন্যা এত অত্যাশ্চর্য!

80
00:04:18,100 --> 00:04:18,900
-ঠিক! - সে এবং মহামান্য

81
00:04:18,900 --> 00:04:20,260
একটি নিখুঁত ম্যাচ!

82
00:04:20,620 --> 00:04:22,100
হুবহু !

83
00:04:22,340 --> 00:04:23,100
তুমি রাজি না?

84
00:04:23,940 --> 00:04:25,140
সে খুব সুন্দর, তাই না?

85
00:04:26,140 --> 00:04:31,140
- মহারাজ মহাজ্ঞানী! - মহারাজ মহাজ্ঞানী!

86
00:04:31,740 --> 00:04:35,980
[সুন্দর প্রাসাদ]

87
00:04:37,580 --> 00:04:39,180
মহামান্য আসলে এভারজয় প্যালেস দিয়েছেন,

88
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
এভারব্রাইট প্রাসাদের সবচেয়ে কাছে,

89
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
রাজকুমারী কিংইয়াং এর কাছে।

90
00:04:41,900 --> 00:04:43,460
মনে হচ্ছে সে পরিণত হতে চলেছে

91
00:04:43,460 --> 00:04:44,660
শীঘ্রই প্রাসাদের নেতৃস্থানীয় মহিলা.

92
00:04:44,820 --> 00:04:46,060
আমি ভেবেছিলাম মিস পার্ল

93
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
মহামহিমকে বিয়ে করবে।

94
00:04:48,620 --> 00:04:49,380
তোমার কি মনে হয়,

95
00:04:49,380 --> 00:04:51,300
যদি মহারাজ রাজকুমারী কিংইয়াংকে বিয়ে করেন,

96
00:04:51,660 --> 00:04:52,900
মিস পার্লের কি হবে?

97
00:04:53,540 --> 00:04:55,100
তিনি কি মহামহিম দ্বারা উপপত্নী হিসাবে উপাধি পাবেন,

98
00:04:55,340 --> 00:04:56,380
নাকি রাজকুমারী কিংইয়াং হবে

99
00:04:56,380 --> 00:04:57,620
তাকে হুমকি হিসাবে দেখে এবং তাকে তাড়িয়ে দেয়?

100
00:04:59,380 --> 00:05:01,180
এমন কেউ যিনি ঝাও মিংকে বিশৃঙ্খলা স্থিতিশীল করতে সাহায্য করতে পারেন

101
00:05:01,700 --> 00:05:03,220
এবং তার সাথে ঐশ্বরিক বংশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারে

102
00:05:03,980 --> 00:05:05,340
তার প্রকৃত সঙ্গী, তাই না?

103
00:05:06,500 --> 00:05:07,860
আমি যদি ঝাও মিংকে সাহায্য করতে না পারি,

104
00:05:08,460 --> 00:05:09,300
তারপর তার কাছে,

105
00:05:10,060 --> 00:05:10,940
আমি কি?

106
00:05:14,060 --> 00:05:14,540
মহারাজ,

107
00:05:15,140 --> 00:05:16,660
প্রিন্সেস কিংইয়াং এভারজয় প্রাসাদে চলে এসেছেন।

108
00:05:17,420 --> 00:05:18,620
আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

109
00:05:19,900 --> 00:05:20,860
আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

110
00:05:21,940 --> 00:05:22,980
একবার জিলিন থেকে গুপ্তচর

111
00:05:23,060 --> 00:05:24,220
প্রাসাদের ভিতরে যারা আছে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন,

112
00:05:24,580 --> 00:05:25,660
আমরা তাকে পাঠানোর পরিকল্পনা করব।

113
00:05:26,220 --> 00:05:27,660
যেহেতু আপনি গুপ্তচর শনাক্ত করেছেন,

114
00:05:28,540 --> 00:05:30,140
কেন তাদের সম্পূর্ণরূপে নির্মূল না?

115
00:05:31,020 --> 00:05:32,140
পরিচিত গুপ্তচর

116
00:05:33,500 --> 00:05:35,140
কোনটি না থাকার চেয়ে বেশি মূল্যবান।

117
00:05:36,460 --> 00:05:37,180
আমরা তাদের ব্যবহার করতে পারেন

118
00:05:37,500 --> 00:05:38,900
আমরা পাঠাতে চাই বার্তা বরাবর পাস করতে.

119
00:05:42,140 --> 00:05:43,100
মহারাজ, তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

120
00:05:48,820 --> 00:05:49,260
মহারাজ,

121
00:05:50,020 --> 00:05:50,980
রাজকুমারী কিংইয়াং দর্শকদের অনুরোধ করছেন।

122
00:05:50,980 --> 00:05:51,940
[এভারব্রাইট প্যালেস]

123
00:05:51,940 --> 00:05:53,140
রাজকুমারী, গভীর রাতে এখানে আসছে,

124
00:05:53,900 --> 00:05:54,700
জরুরী কিছু আছে?

125
00:05:55,540 --> 00:05:57,300
আগে যা বলেছি

126
00:05:57,580 --> 00:05:58,740
হৃদয় থেকে বলা হয়েছিল।

127
00:05:59,860 --> 00:06:01,780
আমি জানি আপনি ঐশ্বরিক বংশের বিরোধিতা করতে চান।

128
00:06:02,620 --> 00:06:05,100
আমি আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক.

129
00:06:06,260 --> 00:06:07,900
ঐশ্বরিক রাজ্যে পৌঁছানোর জন্য,

130
00:06:08,460 --> 00:06:09,980
স্বর্গীয় মই বেয়ে উঠতে হবে।

131
00:06:10,900 --> 00:06:12,540
যাইহোক, দেবতাদের অনুমতি ছাড়া,

132
00:06:13,020 --> 00:06:14,460
যদি একটি নশ্বর প্রচেষ্টা

133
00:06:14,940 --> 00:06:16,460
আরোহণ করা,

134
00:06:16,940 --> 00:06:18,820
তারা ঐশ্বরিক আগুনের শাস্তি ভোগ করবে।

135
00:06:20,380 --> 00:06:23,100
একজন নশ্বর দেহ এক মুহূর্তের জন্যও তা সহ্য করতে পারে না।

136
00:06:24,140 --> 00:06:26,180
যদিও আপনি ঐশ্বরিক চ্যানেল নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,

137
00:06:26,820 --> 00:06:29,580
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি এটিকে অর্ধেক করতে পারবেন।

138
00:06:30,660 --> 00:06:32,660
আমি একটি বিরল ধন প্রাপ্ত করার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল.

139
00:06:33,220 --> 00:06:34,460
অনেক পড়াশোনার পর,

140
00:06:34,980 --> 00:06:36,980
আমি আবিষ্কার করেছি এটি ক্যাং হাওর বছরের একটি খণ্ড,

141
00:06:37,460 --> 00:06:38,900
যখন স্বর্গীয় মই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

142
00:06:39,100 --> 00:06:40,700
এটি নশ্বর রাজ্যে পড়েছিল।

143
00:06:42,180 --> 00:06:43,460
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি

144
00:06:43,540 --> 00:06:45,740
স্বর্গীয় মইয়ের ব্যথার সাথে খাপ খাইয়ে নিন

145
00:06:45,780 --> 00:06:47,420
এবং আরোহণের একটি উপায় খুঁজে বের করুন।

146
00:06:48,260 --> 00:06:49,380
আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব?

147
00:06:50,100 --> 00:06:52,500
মহারাজ বহু বছর ধরে ঐশ্বরিক বংশের বিরোধিতা করার উপায়গুলি অধ্যয়ন করেছেন।

148
00:06:53,780 --> 00:06:55,340
আপনি সত্য বিচার করবেন।

149
00:07:09,260 --> 00:07:09,740
মহারাজ,

150
00:07:10,140 --> 00:07:10,780
আমি রাজকীয় চিকিৎসককে ডেকে পাঠাব।

151
00:07:11,020 --> 00:07:11,380
প্রয়োজন নেই।

152
00:07:17,740 --> 00:07:18,500
আপনি কি চান?

153
00:07:18,980 --> 00:07:19,860
আমি কি চাই

154
00:07:20,420 --> 00:07:21,940
ডংজে প্রাসাদে থাকতে হবে।

155
00:07:22,780 --> 00:07:24,580
আমার বাবা আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন

156
00:07:24,900 --> 00:07:25,980
আশা করছি আমি যোগদান করব

157
00:07:25,980 --> 00:07:27,340
ডংজের হারেম।

158
00:07:27,820 --> 00:07:28,780
আমি ব্যর্থ হলে

159
00:07:28,780 --> 00:07:29,820
এই মিশন,

160
00:07:31,180 --> 00:07:32,740
সে আমাকে দুজনকেই মেরে ফেলবে

161
00:07:32,860 --> 00:07:33,900
এবং আমার মা

162
00:07:34,500 --> 00:07:35,660
মহারাজ আপনার মাকে নিয়ে আসতে পারেন

163
00:07:35,660 --> 00:07:36,460
ডংজেকেও

164
00:07:37,220 --> 00:07:38,540
এবং আপনি উভয় পালাতে সাহায্য করুন.

165
00:07:38,780 --> 00:07:40,780
চলে যাওয়া যদি এতই সহজ হতো,

166
00:07:42,660 --> 00:07:43,940
আমি কি এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করতাম?

167
00:07:47,340 --> 00:07:47,980
মহারাজ,

168
00:07:49,460 --> 00:07:51,140
আমার বাবা একটি মন্দ দেবতা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.

169
00:07:51,620 --> 00:07:53,260
সে অমরত্ব খোঁজে

170
00:07:53,660 --> 00:07:54,860
এবং মন্দ দেবতাকে বিষ পরিমার্জিত করতে সাহায্য করে।

171
00:07:55,140 --> 00:07:57,300
শৈশব থেকে, আমি ওষুধ পরীক্ষা করার জন্য তাকে ব্যবহার করেছি

172
00:07:57,300 --> 00:07:58,020
এবং বিষ।

173
00:07:58,940 --> 00:08:00,420
আমাকে ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে,

174
00:08:00,740 --> 00:08:02,020
সে আমার মাকে বিষ দিয়েছিল।

175
00:08:02,660 --> 00:08:04,060
শুধুমাত্র অশুভ দেবতাই প্রতিষেধক ধারণ করেন।

176
00:08:04,740 --> 00:08:05,900
আমরা যদি পালিয়ে যাই,

177
00:08:06,300 --> 00:08:07,460
তার জন্য কোন প্রতিকার হবে না.

178
00:08:08,420 --> 00:08:09,980
আমি আশা করি মহারাজ আমাকে বিয়ে করবেন,

179
00:08:10,700 --> 00:08:12,540
বা অন্তত ভান.

180
00:08:13,540 --> 00:08:14,900
এভাবে বাবাকে ফাঁকি দিতে পারো

181
00:08:15,420 --> 00:08:16,740
এবং তার পিছনে মন্দ দেবতা।

182
00:08:54,660 --> 00:08:55,860
আবেগের শিরা বেড়ে যায়,

183
00:08:57,300 --> 00:08:58,420
ছিদ্র ব্যথা আনয়ন.

184
00:09:00,180 --> 00:09:01,780
এটা হাও তিয়ানের শাস্তি

185
00:09:01,900 --> 00:09:03,260
প্রেমে পড়া শিল্পকর্মের জন্য।

186
00:09:05,220 --> 00:09:07,780
যখন শিরা হৃদয় থেকে আঙ্গুলের ডগা পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে,

187
00:09:08,580 --> 00:09:10,300
আকাশ তাদের ক্রোধ উদ্ধার করবে।

188
00:09:12,180 --> 00:09:14,100
এটা তাদের ধ্বংসের সূচনা করবে।

189
00:09:16,860 --> 00:09:17,740
আবেগের শিরা...

190
00:09:19,260 --> 00:09:20,180
নাম

191
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
বরং কাব্যিক।

192
00:09:23,340 --> 00:09:25,500
তোমাকে অবিলম্বে আমার সাথে স্বর্গীয় বেদীতে ফিরে যেতে হবে

193
00:09:26,100 --> 00:09:28,500
মানসিক শিরা থেকে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে ব্যথা থেকে মুক্তি দিতে।

194
00:09:44,260 --> 00:09:44,940
ভাগ্য,

195
00:09:46,540 --> 00:09:47,380
আমি এখন মনে করি

196
00:09:48,020 --> 00:09:49,580
ভালোবাসার স্বাদ বোঝো।

197
00:09:50,900 --> 00:09:51,980
এটা শুধু মিষ্টি নয়।

198
00:09:52,820 --> 00:09:53,900
তিক্ততা এবং দুঃখও আছে।

199
00:09:56,420 --> 00:09:57,700
আমি স্বর্গীয় বেদিতে ফিরে যেতে চাই না।

200
00:09:59,420 --> 00:10:01,300
আমি আবেগের মানুষ হওয়ার অভিজ্ঞতা পেতে চাই।

201
00:10:02,260 --> 00:10:04,580
এই তথাকথিত ভালোবাসার জন্য,

202
00:10:06,700 --> 00:10:08,380
তুমি বরং মরবে?

203
00:10:09,060 --> 00:10:09,940
মৃত্যু নয়?

204
00:10:11,180 --> 00:10:12,220
সব মানুষের ভাগ্য?

205
00:10:25,420 --> 00:10:27,180
কিন্তু আপনি একটি প্রাচীন নিদর্শন.

206
00:10:27,820 --> 00:10:29,580
আপনি মানুষ এবং দেবতা উভয়কে ছাড়িয়ে গেছেন!

207
00:10:30,380 --> 00:10:31,340
মৃত্যু কি...

208
00:10:35,580 --> 00:10:36,540
সত্যিই এটা মূল্য?

209
00:10:38,940 --> 00:10:40,260
এটার মূল্য আছে কিনা জানি না,

210
00:10:41,580 --> 00:10:42,460
কিন্তু এই মুহূর্তে,

211
00:10:43,540 --> 00:10:44,740
এটা আমার পছন্দ

212
00:10:53,940 --> 00:10:55,660
কে ভেবেছিল

213
00:10:55,980 --> 00:10:57,460
ঝাও মিং সমস্ত অঞ্চলকে স্থিতিশীল করতে পারে

214
00:10:57,460 --> 00:10:58,500
এত অল্প সময়ে?

215
00:11:00,460 --> 00:11:02,380
এই ছোট জাতিগুলো সত্যিই অকেজো!

216
00:11:02,980 --> 00:11:05,300
আমার ঐশ্বরিক ক্ষমতা যদি মানব জগতে সীমাবদ্ধ না থাকত,

217
00:11:05,780 --> 00:11:07,500
আমি তাকে স্বর্গীয় রাজ্যে টেনে নিয়ে যেতাম

218
00:11:08,020 --> 00:11:09,660
এবং আমি নিজেই তার সাথে যুদ্ধ করেছি।

219
00:11:10,460 --> 00:11:11,660
তাহলে চলুন মানুষের পথ ব্যবহার করি

220
00:11:11,660 --> 00:11:12,500
তার সাথে মোকাবিলা করতে।

221
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
এমনকি নায়করাও সৌন্দর্যের জন্য পড়ে।

222
00:11:16,100 --> 00:11:18,580
কিংইয়াং সফলভাবে প্রাসাদে প্রবেশ করেছে।

223
00:11:20,100 --> 00:11:22,460
এতগুলো সম্রাটকে ধ্বংস করেছে নারীরা!

224
00:11:22,820 --> 00:11:24,900
যতক্ষণ না কিংইয়ং ডংজেতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারে,

225
00:11:25,380 --> 00:11:27,020
ঝাও মিং এর সার্বভৌম ভাগ্য

226
00:11:27,060 --> 00:11:27,900
শেষ হবে

227
00:11:28,820 --> 00:11:29,580
ততক্ষণে,

228
00:11:30,060 --> 00:11:32,140
ঐশ্বরিক বংশকে প্রতিহত করার জন্য সে কি অবশিষ্ট থাকবে?

229
00:11:32,980 --> 00:11:33,740
শেষ পর্যন্ত,

230
00:11:34,180 --> 00:11:35,260
জমা

231
00:11:35,260 --> 00:11:36,700
তার একমাত্র বিকল্প হবে।

232
00:11:48,940 --> 00:11:49,980
জনাব ভাগ্য!

233
00:11:58,380 --> 00:12:00,140
ভাগ্যের বই বছরের পর বছর ধরে নীরব,

234
00:12:00,380 --> 00:12:01,220
কোন প্রশ্নের উত্তর না.

235
00:12:01,700 --> 00:12:02,460
কে ভেবেছিল

236
00:12:02,900 --> 00:12:04,460
আপনি কি মানুষের রাজ্যে এসেছেন?

237
00:12:05,580 --> 00:12:07,180
আপনি কি স্বর্গীয় বেদী ছেড়ে গেছেন?

238
00:12:07,700 --> 00:12:09,580
হাও তিয়ানের আদেশে?

239
00:12:11,820 --> 00:12:13,580
অতঃপর কার নির্দেশে তোমরা তিনজন ছিলে

240
00:12:14,220 --> 00:12:15,780
মানব রাজ্যে অবতরণ করতে?

241
00:12:17,980 --> 00:12:19,220
স্যার, রাগ করবেন না।

242
00:12:19,740 --> 00:12:22,140
ডিভাইন গোষ্ঠীর হাও তিয়ানের নিয়ম ভাঙার কোনো ইচ্ছা নেই।

243
00:12:22,540 --> 00:12:23,740
আমরা এখানে আছি

244
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
শুধুমাত্র কারণ

245
00:12:25,020 --> 00:12:26,340
সেই দিন ভাগ্যের বইয়ের নির্দেশ।

246
00:12:26,460 --> 00:12:27,700
স্যার, এখনো কি মনে পড়ে?

247
00:12:27,900 --> 00:12:28,860
ঐশ্বরিক সন্তানের জন্মের ভবিষ্যদ্বাণী

248
00:12:29,380 --> 00:12:30,740
এবং দেবতাদের ধ্বংস?

249
00:12:31,740 --> 00:12:32,220
প্রকৃতপক্ষে.

250
00:12:32,620 --> 00:12:34,380
আমরা বিনীতভাবে আপনাকে সত্য প্রকাশ করার জন্য অনুরোধ করছি

251
00:12:34,860 --> 00:12:36,260
তাই আমরা ঐশ্বরিক সন্তানের সন্ধান করতে পারি।

252
00:12:38,340 --> 00:12:40,380
তাই, জুন ইউ এর ভয় পায়।

253
00:12:41,500 --> 00:12:43,660
অমর সম্রাট শুধুমাত্র ঐশ্বরিক বংশের জন্য অভিনয় করছেন।

254
00:12:43,900 --> 00:12:45,340
আমার চোখে,

255
00:12:45,500 --> 00:12:46,540
কোন পার্থক্য নেই

256
00:12:47,020 --> 00:12:47,780
ঐশ্বরিক বংশের মধ্যে,

257
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
মানব বংশ,

258
00:12:49,620 --> 00:12:50,700
বা আত্মা গোষ্ঠী।

259
00:12:51,260 --> 00:12:53,060
যদিও আমি ঐশ্বরিক সন্তানের হদিস জানি,

260
00:12:53,740 --> 00:12:54,900
আমি তোমাকে কেন বলব?

261
00:12:58,540 --> 00:13:00,260
আপনি আমাদের কর্ম মাধ্যমে দেখতে.

262
00:13:00,620 --> 00:13:01,780
আপনি অদেখা থেকে যেতে পারে.

263
00:13:02,420 --> 00:13:03,740
এখন আপনি নিজেকে প্রকাশ করেছেন,

264
00:13:04,940 --> 00:13:06,700
আপনি কিছু বলতে চান?

265
00:13:10,700 --> 00:13:12,340
আপনি ঝাও মিং এর সাথে মোকাবিলা করতে চান,

266
00:13:13,580 --> 00:13:15,260
কিন্তু বিশৃঙ্খলার এই আগুন

267
00:13:15,940 --> 00:13:17,620
যথেষ্ট গরম জ্বলছে না,

268
00:13:18,540 --> 00:13:19,300
বা যথেষ্ট উগ্র।

269
00:13:20,220 --> 00:13:21,780
সুতরাং, আপনি সুপারিশ করুন ...

270
00:13:22,020 --> 00:13:24,260
ঝাও মিংকে জাতীয় বিষয়ে বিভ্রান্ত রাখা,

271
00:13:26,900 --> 00:13:27,700
বা এমনকি...

272
00:13:30,620 --> 00:13:31,420
তাকে সম্পূর্ণ অপসারণ করা।

273
00:13:37,700 --> 00:13:39,060
মহারাজ, আপনি কি প্রস্তুত?

274
00:13:39,900 --> 00:13:40,500
শুরু করা যাক.

275
00:14:00,020 --> 00:14:01,140
ঐশ্বরিক আগুন জ্বলে না

276
00:14:01,140 --> 00:14:02,060
কাপড় বা মাংস।

277
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
পরিবর্তে, এটি ব্যথা প্রদান করে

278
00:14:03,340 --> 00:14:05,140
যা আত্মাকে বিদ্ধ করে।

279
00:14:05,780 --> 00:14:07,540
মহারাজ এইবার সহ্য করতে পারলে,

280
00:14:08,740 --> 00:14:10,380
আপনি ধীরে ধীরে ভবিষ্যতে মানিয়ে নেবেন।

281
00:14:37,580 --> 00:14:38,340
সে ঝাউ!

282
00:14:40,100 --> 00:14:40,860
[এভারব্রাইট প্যালেস]
তুমি এখানে কেন?

283
00:14:41,300 --> 00:14:42,260
দ্রুত ফিরে যান!

284
00:14:43,900 --> 00:14:44,980
ঝাও মিং কি ভিতরে?

285
00:14:45,820 --> 00:14:46,780
না, সে নয়।

286
00:14:47,700 --> 00:14:48,220
যাইহোক,

287
00:14:48,780 --> 00:14:49,860
আপনি কি অনুভব করেছেন?

288
00:14:50,180 --> 00:14:51,100
অস্বাভাবিক কিছু?

289
00:14:51,820 --> 00:14:52,460
মত,

290
00:14:53,260 --> 00:14:54,420
একটি জ্বলন্ত ব্যথা?

291
00:14:55,140 --> 00:14:55,940
না.

292
00:14:56,140 --> 00:14:56,820
কি ভুল?

293
00:14:58,260 --> 00:14:59,700
মহামহিম আজ গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে কাজ করছেন

294
00:15:00,060 --> 00:15:00,980
এবং আপাতত তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

295
00:15:01,940 --> 00:15:03,420
আবার কি হল?

296
00:15:04,260 --> 00:15:04,780
সে ঝু,

297
00:15:05,060 --> 00:15:06,420
এইবার আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।

298
00:15:07,020 --> 00:15:07,620
না, কিছুই না।

299
00:15:09,020 --> 00:15:09,420
ঝাও...

300
00:15:25,420 --> 00:15:26,020
সে ঝু,

301
00:15:26,420 --> 00:15:27,620
মহারাজ বিশ্রাম নিচ্ছেন।

302
00:15:27,940 --> 00:15:29,220
কেউ তাকে বিরক্ত করতে দেয় না।

303
00:15:41,660 --> 00:15:42,340
সে ঝু,

304
00:15:45,100 --> 00:15:46,380
এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি করে

305
00:15:46,980 --> 00:15:48,700
রাজকুমারী Qingyang সঙ্গে কি করতে হবে?

306
00:15:50,900 --> 00:15:51,700
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

307
00:15:51,980 --> 00:15:53,060
আমি পরে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.

308
00:15:53,540 --> 00:15:53,980
আমি...

309
00:15:54,580 --> 00:15:55,620
মহারাজ সত্যিই ক্লান্ত।

310
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
আসুন তাকে বিরক্ত না করি।

311
00:16:01,100 --> 00:16:01,700
ঠিক আছে।

312
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
আমি অন্য একদিন ফিরে আসব.

313
00:16:22,460 --> 00:16:23,140
তিনি Zhou.

314
00:16:26,580 --> 00:16:27,220
মহারাজ, আপনি জেগে আছেন!

315
00:16:27,460 --> 00:16:28,180
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

316
00:16:29,180 --> 00:16:29,860
এটা গুরুতর কিছু না.

317
00:16:37,100 --> 00:16:38,220
স্বর্গীয় মই এর ঐশ্বরিক আগুন

318
00:16:39,500 --> 00:16:40,860
সত্যিই অসাধারণ।

319
00:16:45,060 --> 00:16:46,020
পার্ল কি এসেছিলেন?

320
00:16:47,100 --> 00:16:48,380
আমি ক্ষীণভাবে তার গলা শুনতে পেলাম।

321
00:16:48,980 --> 00:16:49,420
হ্যাঁ,

322
00:16:49,740 --> 00:16:50,820
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী,

323
00:16:51,540 --> 00:16:52,380
আমি তাকে ঢুকতে দেইনি।

324
00:16:54,460 --> 00:16:55,220
এটা ভাল.

325
00:16:57,100 --> 00:16:58,780
তুমি পার্লের কাছে এসব লুকিয়ে রাখো

326
00:16:59,180 --> 00:17:00,220
এবং তাকে দূরে রাখুন

327
00:17:00,820 --> 00:17:01,900
কারণ আপনি ভয় যে টুকরা

328
00:17:01,900 --> 00:17:02,820
তার মধ্যে আপনার সারাংশ

329
00:17:03,020 --> 00:17:04,140
ঐশ্বরিক আগুনের বেদনা ভাগ করে নেবে?

330
00:17:04,260 --> 00:17:04,780
বা এটা কারণ

331
00:17:05,140 --> 00:17:05,940
আপনি তার চিন্তা করতে চান না

332
00:17:05,940 --> 00:17:07,420
আপনার আঘাত এবং দুর্বলতা সম্পর্কে?

333
00:17:09,860 --> 00:17:10,860
সম্ভবত উভয়.

334
00:17:12,660 --> 00:17:12,980
আমি...

335
00:17:18,900 --> 00:17:20,180
আপনি যা করতে চান তা শুধু বলুন।

336
00:17:21,380 --> 00:17:22,500
রাজপ্রাসাদে গুজব ছড়ানো হচ্ছে

337
00:17:22,780 --> 00:17:24,380
যে রাজকুমারী কিংইয়াং আপনার মহারাজকে বিয়ে করবে।

338
00:17:25,020 --> 00:17:26,940
প্রিন্সেস কিংইয়াং এর সাথে এভারব্রাইট প্রাসাদে ঘন ঘন আসে,

339
00:17:27,660 --> 00:17:29,060
জিলিনের গুপ্তচররা বিশ্বাস করে এটা সত্য।

340
00:17:29,500 --> 00:17:31,340
কিছুক্ষণ আগে, তারা জিলিনের কাছে খবরটি রিলে করবে।

341
00:17:32,020 --> 00:17:33,940
আপাতত, প্রিন্সেস কিংইয়ংয়ের সংকট সমাধান করা হয়েছে।

342
00:17:34,940 --> 00:17:35,580
তবে,

343
00:17:36,180 --> 00:17:37,540
তুমি যদি পার্লকে সত্যি না বলো,

344
00:17:38,180 --> 00:17:39,180
তার হৃদয় ভেঙে যেতে পারে।

345
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
আপনি মুক্তার প্রকৃতি জানেন

346
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
সেইসাথে আমি করি।

347
00:17:46,580 --> 00:17:47,860
যদি সে জানত আমি কি করছি,

348
00:17:48,620 --> 00:17:50,540
তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য যে কোন পর্যায়ে যেতে হবে.

349
00:17:53,140 --> 00:17:54,940
ঐশ্বরিক বংশের বিরুদ্ধে লড়াই শুধুমাত্র মৃত্যু বা আঘাতের দিকে নিয়ে যায়।

350
00:17:56,180 --> 00:17:57,660
এমনকি তিনি কেওস পার্ল জেনেও,

351
00:17:58,340 --> 00:17:59,260
আমি তাকে ব্যবহার করতে চাই না.

352
00:18:02,420 --> 00:18:03,820
মুক্তাকে তার নিজের মুক্তা থেকে যেতে দিন,

353
00:18:04,980 --> 00:18:06,300
ঝাও মিং এর পার্ল নয়।

354
00:18:06,820 --> 00:18:11,620
♪জীবনের আবর্তে তোমার মুখ খুঁজছি...♪

355
00:18:13,340 --> 00:18:14,540
শুভেচ্ছা, মিস পার্ল।

356
00:18:18,500 --> 00:18:21,860
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

357
00:18:22,820 --> 00:18:25,100
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

358
00:18:25,420 --> 00:18:28,100
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না♪

359
00:18:28,260 --> 00:18:30,940
♪রাস্তা কতদূর যায়♪

360
00:18:31,900 --> 00:18:35,780
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

361
00:18:35,980 --> 00:18:38,220
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

362
00:18:38,460 --> 00:18:40,660
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

363
00:18:40,820 --> 00:18:44,380
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

364
00:18:44,380 --> 00:18:44,860
[এভারব্রাইট প্যালেস]

365
00:18:44,860 --> 00:18:48,540
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

366
00:18:48,860 --> 00:18:51,020
♪আমি আর কিছু চাই না♪

367
00:18:51,340 --> 00:18:53,620
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

368
00:18:53,820 --> 00:18:58,260
♪পাশে থাকবো...♪

369
00:19:17,260 --> 00:19:17,860
সে ঝাউ!

370
00:19:19,660 --> 00:19:20,220
নাড়তে থাকুন।

371
00:19:20,660 --> 00:19:24,540
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

372
00:19:24,740 --> 00:19:26,980
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

373
00:19:27,180 --> 00:19:29,420
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

374
00:19:29,580 --> 00:19:33,140
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

375
00:19:33,620 --> 00:19:37,300
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

376
00:19:37,620 --> 00:19:39,820
♪আমি আর কিছু চাই না♪

377
00:19:40,100 --> 00:19:42,380
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

378
00:19:42,580 --> 00:19:46,660
♪পাশে থাকা♪

379
00:19:50,180 --> 00:19:51,660
[এভারজয় প্যালেস]

380
00:19:51,660 --> 00:19:52,580
তুমি যাও।

381
00:19:52,620 --> 00:19:53,260
না, তুমি যাও।

382
00:19:53,260 --> 00:19:53,740
তোমার যাওয়া উচিত।

383
00:19:53,780 --> 00:19:54,420
কি ভুল?

384
00:19:56,220 --> 00:19:57,100
মিস পার্ল,

385
00:19:57,340 --> 00:19:59,100
আমরা এখানে রাজকুমারী কিংইয়াংকে পেস্ট্রি সরবরাহ করতে এসেছি।

386
00:19:59,500 --> 00:20:00,460
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না কেন?

387
00:20:01,140 --> 00:20:01,980
কারণ...

388
00:20:03,100 --> 00:20:03,940
কারণ...

389
00:20:04,580 --> 00:20:05,980
গতকাল, একজন দাসী কিছু দিতে এসেছিল

390
00:20:06,300 --> 00:20:07,580
এবং রাজকুমারী দ্বারা অশ্রু তিরস্কার করা হয়.

391
00:20:07,980 --> 00:20:08,540
এখন আমরা...

392
00:20:09,060 --> 00:20:10,140
ভিতরে যেতে খুব ভয় পায়।

393
00:20:13,460 --> 00:20:14,100
আমি যাব।

394
00:20:15,140 --> 00:20:16,220
ধন্যবাদ, মিস পার্ল!

395
00:21:11,780 --> 00:21:12,740
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

396
00:21:15,260 --> 00:21:16,140
শুনলাম

397
00:21:16,340 --> 00:21:18,060
তুমি গতকাল একজন দাসীকে কাঁদিয়েছিলে।

398
00:21:18,900 --> 00:21:20,340
এখন তারা সবাই তোমাকে ভয় পায়

399
00:21:20,820 --> 00:21:21,580
এবং ভিতরে আসার সাহস করবেন না।

400
00:21:21,980 --> 00:21:22,700
তাই,

401
00:21:22,940 --> 00:21:24,540
আমি তাদের জন্য পেস্ট্রি বিতরণ করতে এসেছি।

402
00:21:25,740 --> 00:21:27,100
কতটা বেশি সংবেদনশীল।

403
00:21:27,580 --> 00:21:28,540
তারা ভুল করেছে

404
00:21:28,900 --> 00:21:29,860
এবং এমনকি একটি তিরস্কার সামলাতে পারেনি?

405
00:21:30,580 --> 00:21:31,620
এখন থেকে,

406
00:21:31,860 --> 00:21:32,980
তাদের আর আসার দরকার নেই।

407
00:21:36,220 --> 00:21:37,260
কিন্তু তুমি তো রাজকন্যা।

408
00:21:37,820 --> 00:21:38,900
যদি কেউ তোমার যত্ন না নেয়,

409
00:21:39,260 --> 00:21:40,780
এটা কি অসুবিধাজনক হবে না?

410
00:21:42,780 --> 00:21:44,540
রাজকন্যা হওয়ার মানে কি?

411
00:21:44,860 --> 00:21:46,540
আমি অবশ্যই লুণ্ঠিত এবং pampered হয়েছে?

412
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
আপনি অভ্যস্ত হয়েছে

413
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
আজকাল এখানে বসবাস করতে?

414
00:22:00,380 --> 00:22:02,660
আমি যদি বলি আমার নেই,

415
00:22:03,420 --> 00:22:05,260
আপনি কি আমাকে Xilin-এ ফেরত পাঠানোর পরিকল্পনা করছেন?

416
00:22:06,140 --> 00:22:07,740
আমার চারপাশে তোমার এতটা রক্ষণাত্মক হওয়ার দরকার নেই।

417
00:22:08,580 --> 00:22:10,140
আমি কখনো তোমার শত্রু ভাবিনি।

418
00:22:10,380 --> 00:22:11,940
আমি মহামহিমকে নিয়ে গেলেও?

419
00:22:19,660 --> 00:22:21,100
আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো।

420
00:22:21,700 --> 00:22:23,140
কিন্তু আপনি সম্ভবত শুনেছেন,

421
00:22:23,580 --> 00:22:24,580
শীঘ্রই

422
00:22:24,980 --> 00:22:26,220
আমি তাকে বিয়ে করব।

423
00:22:27,380 --> 00:22:29,060
আমার কাছে এসে কোন লাভ হবে না।

424
00:22:29,580 --> 00:22:31,340
তোমার এভারব্রাইট প্রাসাদে কাঁদতে হবে।

425
00:22:33,060 --> 00:22:33,980
ঝাও মিং

426
00:22:34,900 --> 00:22:36,140
শুরু করার জন্য আমার ছিল না.

427
00:22:37,340 --> 00:22:38,500
জড়িত কোন গ্রহণ আছে.

428
00:22:40,060 --> 00:22:41,380
আমি শুধু কৌতূহলী...

429
00:22:43,140 --> 00:22:44,900
আপনি আগে কখনো ঝাও মিং এর সাথে দেখা করেননি,

430
00:22:45,540 --> 00:22:46,740
তবুও তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও।

431
00:22:47,260 --> 00:22:48,660
এটা কি সত্যিই কারণ আপনি তাকে ভালবাসেন?

432
00:22:51,460 --> 00:22:52,340
না, আমি তাকে ভালোবাসি না।

433
00:22:54,380 --> 00:22:55,580
কিন্তু আমাকে তাকে বিয়ে করতে হবে।

434
00:22:56,060 --> 00:22:57,340
যাকে আপনি ভালোবাসেন না তাকে বিয়ে করুন,

435
00:22:58,220 --> 00:22:59,580
এটা কি খুব অসাবধান নয়?

436
00:22:59,860 --> 00:23:01,380
আর কাউকে বিয়ে করা শুধু এই কারণে যে তুমি তাকে ভালোবাসো,

437
00:23:02,500 --> 00:23:04,020
এটা কি খুব সহজ নয়?

438
00:23:12,180 --> 00:23:12,980
বাইরে তাকাও।

439
00:23:14,820 --> 00:23:16,180
জিলিনের প্রাসাদে,

440
00:23:16,340 --> 00:23:17,740
আমাদেরও এমন সুন্দর পুকুর আছে।

441
00:23:19,260 --> 00:23:20,220
এবং...

442
00:23:20,500 --> 00:23:22,060
এই ধরনের পীচ গাছ প্রস্ফুটিত,

443
00:23:22,700 --> 00:23:24,060
এবং মার্জিত প্যাভিলিয়ন।

444
00:23:25,780 --> 00:23:27,780
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি

445
00:23:29,100 --> 00:23:30,260
যতবার এমন সৌন্দর্য দেখি?

446
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
আমি মনে করি...

447
00:23:35,860 --> 00:23:36,700
এটা খুব সুন্দর

448
00:23:38,420 --> 00:23:40,140
আমার মরার জন্য ভালো জায়গা কোথায় হবে?

449
00:23:52,300 --> 00:23:53,140
তাই দেখেন,

450
00:23:53,980 --> 00:23:54,660
মানুষ

451
00:23:55,540 --> 00:23:57,260
একে অপরকে কখনই সত্যিকার অর্থে বুঝতে পারে না।

452
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
আপনার কৌতূহল নিজের মধ্যে রাখুন।

453
00:24:03,100 --> 00:24:04,460
আপনি এত ভাল সুরক্ষিত করা হয়েছে.

454
00:24:06,460 --> 00:24:07,980
তুমি আমাকে কখনোই বুঝবে না।

455
00:24:08,380 --> 00:24:09,500
কিন্তু আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

456
00:24:10,620 --> 00:24:11,980
তার মানে না

457
00:24:13,100 --> 00:24:13,980
এখনও কিছু আছে

458
00:24:14,660 --> 00:24:16,020
তুমি কি যত্ন করে, তোমার মনে কিছু আশা?

459
00:24:21,100 --> 00:24:21,860
তাই,

460
00:24:22,860 --> 00:24:24,180
ভাল বাস

461
00:24:25,660 --> 00:24:27,460
যদি একদিন আপনার আশা পূরণ হয়?

462
00:24:32,420 --> 00:24:34,900
আমি পেস্ট্রি পৌঁছে দিয়েছি।

463
00:24:36,500 --> 00:24:37,620
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

464
00:25:03,460 --> 00:25:04,180
মিস পার্ল।

465
00:25:04,540 --> 00:25:05,220
ইয়ান।

466
00:25:09,580 --> 00:25:10,500
আর এখানে এসো না।

467
00:25:11,220 --> 00:25:12,220
তার থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকুন।

468
00:25:12,500 --> 00:25:13,100
কেন?

469
00:25:15,820 --> 00:25:16,860
সে ভালো মানুষ নয়।

470
00:25:17,700 --> 00:25:18,820
ভালো মানুষ না?

471
00:25:19,940 --> 00:25:21,180
কেন বলবেন?

472
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
একজন নারী যত বেশি সুন্দরী,

473
00:25:24,940 --> 00:25:25,700
আরো নির্মম তার হৃদয়.

474
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?

475
00:25:31,540 --> 00:25:32,340
তাহলে আমার কী হবে?

476
00:25:33,220 --> 00:25:34,060
তুমি আলাদা।

477
00:25:34,940 --> 00:25:35,700
তোমার হৃদয় নেই।

478
00:25:36,340 --> 00:25:37,300
আপনি শুধু একটি সামান্য নিষ্পাপ.

479
00:25:41,660 --> 00:25:42,380
ইয়ান,

480
00:25:43,060 --> 00:25:44,260
তোমার কি কিছু ইতিহাস আছে?

481
00:25:44,540 --> 00:25:45,780
কিংইয়াং এর সাথে?

482
00:25:48,180 --> 00:25:48,780
না.

483
00:25:50,220 --> 00:25:51,580
আমার যা বলার দরকার আমি বলেছি।

484
00:25:52,420 --> 00:25:53,260
বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটি আপনার উপর নির্ভর করে।

485
00:25:54,900 --> 00:25:55,780
ঝাও মিং সম্পর্কে কি?

486
00:25:56,540 --> 00:25:57,660
তিনি কি এখনও ব্যস্ত?

487
00:25:58,260 --> 00:25:59,380
মহামহিম সরকারী বিষয়ের সাথে আবদ্ধ।

488
00:25:59,660 --> 00:26:00,700
এই কয়দিন তাকে পাওয়া যাবে না।

489
00:26:01,060 --> 00:26:02,380
- তাহলে... - আগামী কয়েকদিন তাকে পাওয়া যাবে না।

490
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
[এভারব্রাইট প্যালেস]

491
00:26:08,660 --> 00:26:09,820
স্যার, আপনি হঠাৎ চলে যেতে চান কেন?

492
00:26:10,620 --> 00:26:12,300
ডংজে আর ঐশ্বরিক আদেশ গ্রহণ করে না।

493
00:26:12,740 --> 00:26:13,860
কেন আপনি এখনও একটি উপদেষ্টা প্রয়োজন হবে?

494
00:26:14,140 --> 00:26:15,500
ডংজে তোমাকে দরকার,

495
00:26:16,100 --> 00:26:17,300
ঐশ্বরিক আদেশের জন্য নয়,

496
00:26:17,860 --> 00:26:19,260
কিন্তু আপনার ক্ষমতার জন্য।

497
00:26:20,380 --> 00:26:21,420
তুমি আকাশ ও পৃথিবী বোঝো,

498
00:26:21,460 --> 00:26:22,380
এবং আপনি মানুষের হৃদয় মধ্যে দেখতে.

499
00:26:22,940 --> 00:26:24,260
এই পৃথিবীতে কেউ তোমার সাথে তুলনা করে না।

500
00:26:24,700 --> 00:26:26,340
ভুল সময়ে,

501
00:26:27,100 --> 00:26:28,340
ভুল জায়গায়,

502
00:26:28,460 --> 00:26:29,140
যেমন ক্ষমতা

503
00:26:30,860 --> 00:26:32,060
অর্থহীন

504
00:26:32,700 --> 00:26:34,180
স্যার, আপনি কি সত্যিই চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

505
00:26:34,700 --> 00:26:35,900
মহারাজ একবার বলেছিলেন,

506
00:26:36,180 --> 00:26:36,820
আমার আসা-যাওয়া

507
00:26:37,820 --> 00:26:38,580
সিদ্ধান্ত নেওয়া আমার।

508
00:26:46,660 --> 00:26:47,900
দশ বছর একসাথে থাকার পর,

509
00:26:49,420 --> 00:26:50,660
তুমি কি আমাকে দেবে?

510
00:26:51,820 --> 00:26:53,100
দাবার একটি শেষ খেলা?

511
00:26:59,780 --> 00:27:00,700
এই দাবা খেলা

512
00:27:02,540 --> 00:27:03,980
অবিরাম মনে হয়

513
00:27:05,740 --> 00:27:07,780
কে ভেবেছিল যে এটি এমন পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যাবে?

514
00:27:08,700 --> 00:27:10,060
খেলার চক্র বারবার চলে,

515
00:27:10,940 --> 00:27:11,660
কোন ফলাফল ছাড়া,

516
00:27:12,300 --> 00:27:13,140
কোন বিজয়ী

517
00:27:13,580 --> 00:27:15,540
এই আমাকে থাকার জন্য আপনার উপায়?

518
00:27:16,900 --> 00:27:18,260
যদি এটি আপনাকে এখানে রাখতে পারে,

519
00:27:19,500 --> 00:27:20,300
তাহলে এটা এত খারাপ হবে না।

520
00:27:23,060 --> 00:27:23,980
আমার থাকা

521
00:27:24,540 --> 00:27:25,660
একটি ভাল জিনিস নাও হতে পারে

522
00:27:26,180 --> 00:27:27,260
মহারাজের জন্য।

523
00:27:30,220 --> 00:27:31,060
তোমার জানা উচিত,

524
00:27:32,500 --> 00:27:33,980
আমি কেবল বিশ্বাস করি যে প্রচেষ্টা ফলাফল নির্ধারণ করে।

525
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
আমিও জানি মহারাজ আরও বেশি বিশ্বাস করেন

526
00:27:36,660 --> 00:27:38,420
যাতে মানবতা স্বর্গে জয়লাভ করতে পারে।

527
00:27:40,300 --> 00:27:42,700
হয়ত কোন দিন আর দূরে নয়,

528
00:27:43,260 --> 00:27:44,500
আমরা আবার দেখা করব

529
00:27:45,060 --> 00:27:46,180
অন্য কোথাও,

530
00:27:46,620 --> 00:27:48,380
এবং আপনি ঐশ্বরিক বংশকে প্রতিরোধ করার আপনার ইচ্ছা পূরণ করবেন।

531
00:27:52,700 --> 00:27:54,340
মনে হচ্ছে আজ তোমাকে রাখতে পারবো না।

532
00:27:56,580 --> 00:27:57,540
আমরা অংশ হিসাবে,

533
00:27:58,860 --> 00:27:59,700
আমি তোমাকে কামনা করি

534
00:28:00,780 --> 00:28:01,980
শিকল মুক্ত একটি যাত্রা

535
00:28:03,020 --> 00:28:03,900
এবং কর্ম

536
00:28:04,940 --> 00:28:05,740
আপনার হৃদয় দ্বারা পরিচালিত।

537
00:28:08,260 --> 00:28:09,020
হৃদয় দ্বারা পরিচালিত ...

538
00:28:13,460 --> 00:28:15,060
তাহলে আমি মহারাজের সদয় কথা মেনে নেব।

539
00:28:19,340 --> 00:28:23,420
[সিলিন কিংডম]

540
00:28:29,780 --> 00:28:30,380
এটা খাও।

541
00:28:31,300 --> 00:28:32,540
এটি এই মাসের প্রতিষেধক।

542
00:28:33,260 --> 00:28:34,380
তোমার মূল্যবান কন্যা

543
00:28:34,660 --> 00:28:35,940
তার মিশনে ভাল অগ্রগতি করছে।

544
00:28:37,540 --> 00:28:38,220
কিংইয়াং...

545
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
কিংইয়াং কেমন আছে?

546
00:28:40,260 --> 00:28:41,220
আমাদের গুপ্তচরদের মতে,

547
00:28:41,500 --> 00:28:43,340
তিনি ঝাও মিং দ্বারা বেশ পছন্দের।

548
00:28:44,700 --> 00:28:45,620
সে সমৃদ্ধ হচ্ছে

549
00:28:45,900 --> 00:28:47,580
এভারব্রাইট প্রাসাদে।

550
00:28:48,140 --> 00:28:49,500
সে সম্ভবত ইতিমধ্যেই ভুলে গেছে

551
00:28:50,140 --> 00:28:51,900
যে তার মা এখনও এখানে আছে.

552
00:28:55,220 --> 00:28:56,340
এই সেরা জন্য হতে পারে.

553
00:28:57,460 --> 00:28:59,220
আমি আশা করি সে কখনই ফিরে আসবে না।

554
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
সে যদি আমাকে পালাতে চায়,

555
00:29:00,980 --> 00:29:01,860
এটা অসম্ভব!

556
00:29:02,340 --> 00:29:04,140
আমি তার বাবা!

557
00:29:05,340 --> 00:29:06,780
আপনার কি অধিকার আছে?

558
00:29:07,140 --> 00:29:08,060
তুমি তোমার মেয়েকে শোষণ করো,

559
00:29:08,100 --> 00:29:09,180
এবং তোমার মেয়েকে আঘাত কর।

560
00:29:09,460 --> 00:29:10,540
আপনি তাকে জীবন্ত পরীক্ষার বিষয় হিসাবে ব্যবহার করেন,

561
00:29:10,700 --> 00:29:12,260
একটি টুল হিসাবে, একটি দর কষাকষি চিপ হিসাবে

562
00:29:12,380 --> 00:29:14,020
আপনার নোংরা লক্ষ্য অর্জন করতে!

563
00:29:18,380 --> 00:29:19,980
তিনি জিলিন রাজ্যের রাজকুমারী।

564
00:29:20,180 --> 00:29:20,900
তাকে উৎসর্গ করা উচিত

565
00:29:20,900 --> 00:29:22,620
তার সবকিছু আছে

566
00:29:22,740 --> 00:29:24,380
জিলিনের অমরত্ব এবং সমৃদ্ধির জন্য!

567
00:29:25,580 --> 00:29:26,980
সিলিন কিংডমের কাছে...

568
00:29:27,300 --> 00:29:28,740
অথবা বরং, আপনার স্বার্থপর বিভ্রম থেকে

569
00:29:28,860 --> 00:29:30,380
অমরত্বের, তাই না?

570
00:29:30,860 --> 00:29:32,820
আমি শিলিনের রাজা!

571
00:29:33,060 --> 00:29:34,260
জিলিন রাজ্য আমি,

572
00:29:34,260 --> 00:29:35,980
এবং আমি Xilin রাজ্য!

573
00:29:38,620 --> 00:29:39,380
মহামান্য,

574
00:29:39,700 --> 00:29:41,380
গুপ্তচরের রিপোর্ট অনুযায়ী,

575
00:29:41,620 --> 00:29:43,020
কিংইয়াং

576
00:29:43,140 --> 00:29:44,580
Zhao Ming দ্বারা অত্যন্ত পছন্দ করা হয়.

577
00:29:44,900 --> 00:29:46,380
মনে হচ্ছে খুব শীঘ্রই তাদের বিয়ে হবে।

578
00:29:47,260 --> 00:29:47,900
অকেজো!

579
00:29:48,540 --> 00:29:50,820
কে এই রোমান্টিক উন্নয়ন সম্পর্কে যত্নশীল?

580
00:29:50,940 --> 00:29:52,340
কেন কিংইয়াং এখনও তার পদক্ষেপ নেয়নি?

581
00:29:52,740 --> 00:29:54,740
হয়তো সে খুঁজে পায়নি

582
00:29:54,980 --> 00:29:56,500
আঘাত করার নিখুঁত সুযোগ।

583
00:29:57,940 --> 00:29:59,340
নিখুঁত সুযোগ?

584
00:30:01,340 --> 00:30:02,260
এটা হতে পারে

585
00:30:02,460 --> 00:30:04,020
যে আপনার মেয়ে ঝাও মিং এর জন্য পড়ে গেছে,

586
00:30:04,140 --> 00:30:05,340
প্রেমের ফাঁদে?

587
00:30:05,340 --> 00:30:06,180
অসম্ভব!

588
00:30:06,940 --> 00:30:08,580
ওর মা এখনো আমার হাতে।

589
00:30:08,980 --> 00:30:11,260
আপনি মা-শিশুর বিষ দ্বারা আবদ্ধ।

590
00:30:11,580 --> 00:30:13,140
কেউ একজনকে ছাড়া বাঁচতে পারে না।

591
00:30:13,580 --> 00:30:14,700
মরে গেলে,

592
00:30:15,300 --> 00:30:16,820
তাহলে আপনার মূল্যবান কন্যা

593
00:30:17,260 --> 00:30:18,580
বাচবে না।

594
00:30:21,660 --> 00:30:22,340
তাছাড়া,

595
00:30:22,540 --> 00:30:24,100
কিংইয়াং নিজেই বিষপানে।

596
00:30:24,380 --> 00:30:25,940
সে বেঁচে থাকার জন্য প্রতি মাসে আমার ওষুধের উপর নির্ভর করে।

597
00:30:26,540 --> 00:30:27,620
আমি অবিলম্বে একটি চিঠি লিখব

598
00:30:27,780 --> 00:30:28,980
তাকে দ্রুত কাজ করার জন্য চাপ দিতে।

599
00:30:29,940 --> 00:30:30,740
বা আরও ভাল,

600
00:30:31,220 --> 00:30:32,980
তুমি নিজে ডংজে যাও না কেন?

601
00:30:33,260 --> 00:30:34,700
এবং তার মিশন সম্পূর্ণ তত্ত্বাবধান?

602
00:30:35,020 --> 00:30:36,540
যদি সে দেরি করতে থাকে,

603
00:30:37,460 --> 00:30:40,500
একটি সুযোগ সন্ধান করুন এবং ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা করুন।

604
00:30:42,740 --> 00:30:43,900
[এভারব্রাইট প্যালেস]

605
00:30:43,900 --> 00:30:44,980
শিলিন রাজা চিঠি পাঠিয়েছেন

606
00:30:45,620 --> 00:30:46,940
বলেছেন যে তিনি তার মেয়েকে খুব মিস করেন

607
00:30:48,380 --> 00:30:49,980
এবং তার জন্মদিন উদযাপন করতে এখানে আসতে চায়।

608
00:30:50,860 --> 00:30:52,580
শিলিন রাজা কখনোই এই কন্যার পক্ষ নেননি।

609
00:30:53,820 --> 00:30:54,620
তার উদ্দেশ্য

610
00:30:55,820 --> 00:30:56,580
সন্দেহজনক হতে হবে।

611
00:30:58,220 --> 00:30:59,740
একটি অস্বাভাবিক কাজ গোপন উদ্দেশ্য লুকাতে হবে.

612
00:31:00,260 --> 00:31:00,740
মহারাজ,

613
00:31:01,060 --> 00:31:01,700
আমাদের প্রত্যাখ্যান করা উচিত।

614
00:31:01,820 --> 00:31:02,340
না.

615
00:31:03,940 --> 00:31:04,700
তাকে আসতে দাও।

616
00:31:04,940 --> 00:31:05,500
মহারাজ...

617
00:31:05,740 --> 00:31:06,820
সে ধাঁধার এক টুকরো।

618
00:31:08,140 --> 00:31:08,940
যদি সে না আসে,

619
00:31:09,860 --> 00:31:11,340
আমি নিজেই তাকে আমন্ত্রণ জানাতাম।

620
00:31:11,580 --> 00:31:12,340
কিন্তু আপনার স্বাস্থ্য...

621
00:31:12,460 --> 00:31:12,980
এটা ঠিক আছে.

622
00:31:15,740 --> 00:31:16,780
আমি ধীরে ধীরে আয়ত্ত করেছি

623
00:31:16,780 --> 00:31:18,220
স্বর্গীয় মইয়ের ঐশ্বরিক আগুন নিয়ন্ত্রণ করা।

624
00:31:19,380 --> 00:31:20,060
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

625
00:31:21,140 --> 00:31:21,860
অভিনন্দন, মহারাজ!

626
00:31:23,700 --> 00:31:24,260
এখন,

627
00:31:24,860 --> 00:31:26,060
আপনার আর পার্ল থেকে এটি রাখার দরকার নেই।

628
00:31:28,980 --> 00:31:30,060
ইদানীং পার্ল কেমন আছে?

629
00:31:30,500 --> 00:31:31,580
সে জানে তুমি ব্যস্ত,

630
00:31:31,940 --> 00:31:32,820
তাই সে বেশি আসেনি।

631
00:31:33,420 --> 00:31:34,220
আজকাল,

632
00:31:35,060 --> 00:31:36,380
সে নিজে থেকে গ্রেসফুল প্রাসাদে ছিল,

633
00:31:36,380 --> 00:31:37,220
জিনিসগুলিতে কাজ করা।

634
00:31:37,700 --> 00:31:38,780
সে কি করছে কে জানে।

635
00:31:40,060 --> 00:31:41,860
তিনি কয়েকবার প্রিন্সেস কিংইয়াং-এর সাথেও গিয়েছিলেন,

636
00:31:42,700 --> 00:31:43,620
কিন্তু তারা তর্ক করেনি।

637
00:31:44,260 --> 00:31:45,340
সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে

638
00:31:46,660 --> 00:31:47,820
কিন্তু এটা বলা কঠিন

639
00:31:48,220 --> 00:31:49,380
সে সত্যিই ভালো আছে কিনা

640
00:31:49,860 --> 00:31:51,220
বা শুধু হওয়ার ভান।

641
00:31:56,780 --> 00:31:59,540
[এভারজয় প্যালেস]

642
00:32:25,060 --> 00:32:26,660
রাজকন্যার ঘরে ঢোকে,

643
00:32:27,180 --> 00:32:28,420
আপনার উদ্দেশ্য কি?

644
00:32:30,780 --> 00:32:31,940
গোপনে চিঠি পাঠাচ্ছ কেন?

645
00:32:34,860 --> 00:32:36,660
এটা শুধু আমার মায়ের কাছে একটি পারিবারিক চিঠি।

646
00:32:37,260 --> 00:32:38,140
যদি এটি একটি পারিবারিক চিঠি হয়,

647
00:32:38,980 --> 00:32:39,900
কেন রিপোর্ট করা হয়নি?

648
00:32:40,220 --> 00:32:41,660
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

649
00:32:42,020 --> 00:32:43,540
আপনি এটি খুলুন এবং নিজের জন্য দেখতে পারেন।

650
00:32:48,460 --> 00:32:49,980
শিলিন রাজা তোমাকে দেখতে আসছে।

651
00:32:51,300 --> 00:32:52,740
তুমি কি গোপনে তাকে চিঠি দিয়েছিলে?

652
00:32:53,420 --> 00:32:54,340
এই ঘটতে?

653
00:32:58,380 --> 00:32:59,580
তুমি জানো তার সাথে আমার সম্পর্ক

654
00:33:00,180 --> 00:33:01,420
অন্য কারো চেয়ে ভালো।

655
00:33:02,460 --> 00:33:04,020
তিনি সেই ব্যক্তি যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি

656
00:33:05,300 --> 00:33:06,300
এই সমগ্র পৃথিবীতে।

657
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
আমি জানি না

658
00:33:10,980 --> 00:33:12,820
আপনি সবসময় অবিশ্বস্ত হয়েছে

659
00:33:13,260 --> 00:33:14,260
এবং ধূর্ত

660
00:33:16,380 --> 00:33:17,140
তোমার কথা

661
00:33:18,340 --> 00:33:19,140
বিশ্বাসযোগ্য নয়।

662
00:33:23,020 --> 00:33:24,820
এবং আপনি একজন মহৎ এবং ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি?

663
00:33:25,500 --> 00:33:27,180
তাহলে আমাকে আগে না চেনার ভান করলি কেন?

664
00:33:27,980 --> 00:33:29,300
আপনি কি লুকাচ্ছিলেন?

665
00:33:30,740 --> 00:33:31,700
আমি কিছু লুকাচ্ছিলাম না।

666
00:33:33,700 --> 00:33:35,780
আমি কেবল আপনার মত একজনের সাথে মেলামেশা করতে অস্বীকার করেছি।

667
00:33:36,620 --> 00:33:37,540
আমার মত কেউ?

668
00:33:40,820 --> 00:33:42,540
সাধু সম্রাটকে আপনি সবচেয়ে বেশি সম্মান করেন

669
00:33:42,780 --> 00:33:45,020
সংযুক্ত করতে বেশ ইচ্ছুক

670
00:33:45,060 --> 00:33:45,980
আমার মত কারো সাথে।

671
00:33:47,020 --> 00:33:48,180
এটা একটা সাময়িক ব্যবস্থা মাত্র।

672
00:33:52,540 --> 00:33:54,700
এটাই প্রমাণ করে সাধু সম্রাট একজন জ্ঞানী মানুষ।

673
00:33:55,660 --> 00:33:56,860
একজন জ্ঞানী মানুষ

674
00:33:57,100 --> 00:33:58,860
জিনিসের সারমর্ম দেখে

675
00:33:59,700 --> 00:34:01,180
এবং জানেন কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

676
00:34:02,700 --> 00:34:04,380
কিন্তু আপনি কখনই শিখবেন না

677
00:34:05,740 --> 00:34:06,900
অতীতকে কিভাবে ছেড়ে দেওয়া যায়

678
00:34:07,260 --> 00:34:08,300
এবং এগিয়ে যান।

679
00:34:09,540 --> 00:34:11,860
আর তুমি কি এত সহজে অতীতকে ছেড়ে দিতে পারবে?

680
00:34:13,660 --> 00:34:14,180
অবশ্যই...

681
00:34:15,660 --> 00:34:17,660
আপনার অতীত পরিকল্পনা এবং মিথ্যা পূর্ণ।

682
00:34:18,540 --> 00:34:20,140
স্বাভাবিকভাবেই, মনে রাখার মতো কিছুই নেই।

683
00:34:21,500 --> 00:34:22,420
আমাকে আপনাকে সতর্ক করতে দিন:

684
00:34:23,700 --> 00:34:24,740
এটা Xilin না.

685
00:34:26,700 --> 00:34:28,020
এমনকি এখানে কৌশল খেলার কথা ভাববেন না।

686
00:34:37,260 --> 00:34:37,740
কে আছে?

687
00:34:42,140 --> 00:34:44,900
আমি এখানে দাসীদের জন্য কিছু বিতরণ করতে এসেছি।

688
00:35:06,540 --> 00:35:07,180
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

689
00:35:07,300 --> 00:35:08,540
আপনি বলেছেন কিংইয়াং এর সাথে আপনার কোন ইতিহাস নেই।

690
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
এখন আমি তোমাকে রং হাতে ধরেছি।

691
00:35:09,980 --> 00:35:11,020
তুমিও কি আমার সাথে মিথ্যে বলেছ

692
00:35:11,300 --> 00:35:12,060
ঝাও মিং সম্পর্কে?

693
00:35:13,580 --> 00:35:14,140
এই হ্যান্ডেল.

694
00:35:15,580 --> 00:35:16,220
ফাইন।

695
00:35:16,660 --> 00:35:17,260
শুধু পরিষ্কার আসা!

696
00:35:18,420 --> 00:35:19,540
আপনি এখন দৌড়াতে পারবেন না।

697
00:35:19,900 --> 00:35:20,740
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

698
00:35:20,900 --> 00:35:21,660
আমি দৌড়াচ্ছি না।

699
00:35:22,460 --> 00:35:23,820
আমি জানি আপনার অনেক প্রশ্ন আছে।

700
00:35:24,260 --> 00:35:25,220
চলুন এক সময়ে তাদের নিতে.

701
00:35:25,860 --> 00:35:26,900
আমি তোমাকে সব বলবো কথা দিচ্ছি।

702
00:35:27,460 --> 00:35:28,620
তারপর এগিয়ে যান, কথা বলুন!

703
00:35:29,100 --> 00:35:30,220
কি চুক্তি

704
00:35:30,460 --> 00:35:31,540
ইয়ান এবং কিংইয়াং এর মধ্যে?

705
00:35:32,780 --> 00:35:33,580
তাদের গল্প

706
00:35:34,220 --> 00:35:34,940
আমার বলার জন্য নয়।

707
00:35:35,140 --> 00:35:35,780
আমাকে না বললে,

708
00:35:36,780 --> 00:35:37,580
আমি নিজেই ঝাও মিংকে জিজ্ঞাসা করব।

709
00:35:37,780 --> 00:35:38,380
না!

710
00:35:38,500 --> 00:35:39,460
মহারাজ খুব ব্যস্ত।

711
00:35:39,740 --> 00:35:40,380
তাকে বিরক্ত করবেন না।

712
00:35:44,940 --> 00:35:46,180
ইয়ান ডংজে থেকে নয়।

713
00:35:46,660 --> 00:35:47,460
আপনি এটা জানেন, তাই না?

714
00:35:48,580 --> 00:35:49,620
আমি শুনেছি

715
00:35:49,900 --> 00:35:51,180
ইয়ানের বাড়ি জিলিনে।

716
00:35:52,700 --> 00:35:54,500
এটাকেও যদি বাড়ি বলা যায়,

717
00:35:54,900 --> 00:35:55,620
তারপর তার যাত্রা

718
00:35:55,700 --> 00:35:56,860
এত কঠিন হতো না।

719
00:35:57,980 --> 00:35:59,300
ইয়ান একটি কঠিন জীবন ছিল.

720
00:36:00,060 --> 00:36:01,020
যখন সে খুব ছোট ছিল,

721
00:36:01,580 --> 00:36:02,460
তার বাবা-মা তাকে বিক্রি করে দিয়েছে

722
00:36:02,540 --> 00:36:03,860
Xilin প্রাসাদের ছায়া গার্ড কর্পস.

723
00:36:04,540 --> 00:36:05,900
এত ছোট বাচ্চা

724
00:36:06,420 --> 00:36:07,580
ভয়ঙ্কর যন্ত্রণা ভোগ করেছে।

725
00:36:07,780 --> 00:36:08,820
তিনি দাঁত ও নখ যুদ্ধ

726
00:36:09,340 --> 00:36:10,500
শুধু বেঁচে থাকার জন্য

727
00:36:10,540 --> 00:36:11,740
এমন নৃশংস পরিবেশে।

728
00:36:12,100 --> 00:36:12,660
তারপর থেকে,

729
00:36:12,860 --> 00:36:14,220
সে ছায়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল,

730
00:36:14,780 --> 00:36:16,340
সবচেয়ে বিপজ্জনক হত্যা মিশন গ্রহণ.

731
00:36:23,980 --> 00:36:25,660
ইয়ান যখন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,

732
00:36:26,180 --> 00:36:27,500
রাজকুমারী কিংইয়াং তাকে বাঁচিয়েছিলেন।

733
00:36:31,060 --> 00:36:31,540
WHO?

734
00:36:33,460 --> 00:36:34,580
Xilin থেকে একটি ছায়া গার্ড

735
00:36:34,700 --> 00:36:36,620
জিলিন রাজকন্যাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন?

736
00:36:41,980 --> 00:36:43,100
তোমার ক্ষত বিষাক্ত।

737
00:36:43,700 --> 00:36:45,140
আমি বাজি ধরেছি তুমি জীবিত এই উঠান থেকে বেরোবে না।

738
00:36:46,540 --> 00:36:47,460
এই বিষ।

739
00:36:48,500 --> 00:36:49,700
আমার এখানে শুধু বিষ।

740
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
বিষের সাথে বিষের সাথে লড়াই করতে,

741
00:36:51,900 --> 00:36:52,940
যদি তুমি ভয় পাও,

742
00:36:53,620 --> 00:36:54,300
তাহলে ভুলে যাও!

743
00:36:59,500 --> 00:37:00,460
আপনার জীবন অর্পণ করতে

744
00:37:00,500 --> 00:37:01,820
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির কাছে

745
00:37:01,820 --> 00:37:02,860
আপনি শুধু দেখা করেছেন...

746
00:37:03,580 --> 00:37:04,460
এটা মনে হয়

747
00:37:05,060 --> 00:37:06,620
আপনি বেঁচে থাকার বিষয়ে খুব একটা চিন্তা করেন না, তাই না?

748
00:37:08,220 --> 00:37:09,940
কিংইয়াং-এর মা নম্র পটভূমি থেকে এসেছেন

749
00:37:10,420 --> 00:37:11,860
এবং Xilin রাজা দ্বারা পক্ষপাতী ছিল না.

750
00:37:13,140 --> 00:37:14,380
যদিও কিংইয়াং ছিলেন রাজকন্যা,

751
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
তার জীবন কঠিন ছিল,

752
00:37:16,540 --> 00:37:18,180
প্রত্যন্ত কোণে একা বসবাস।

753
00:37:19,580 --> 00:37:20,620
কিন্তু এই কারণে,

754
00:37:20,980 --> 00:37:22,340
ইয়ান ভিতরে এবং বাইরে লুকিয়ে থাকতে পারে

755
00:37:22,340 --> 00:37:23,380
আবিষ্কার না করেই।

756
00:37:26,180 --> 00:37:26,780
মহামান্য,

757
00:37:27,220 --> 00:37:28,220
এটি সর্বশেষ ওষুধ।

758
00:37:28,460 --> 00:37:29,700
রাজা আপনাকে এটি চেষ্টা করতে বলেন।

759
00:37:32,580 --> 00:37:34,140
শিলিন রাজা অমরত্ব চেয়েছিলেন

760
00:37:34,660 --> 00:37:35,780
কিন্তু ঝুঁকির আশঙ্কা ছিল।

761
00:37:36,220 --> 00:37:37,540
ওষুধ পরীক্ষা করার জন্য তার রক্তের আত্মীয়দের প্রয়োজন ছিল।

762
00:37:38,700 --> 00:37:40,260
তাই, ন্যূনতম পছন্দ কিংইয়াং

763
00:37:40,500 --> 00:37:41,420
তার বিষয় হয়ে ওঠে।

764
00:37:45,060 --> 00:37:45,780
কি ভুল?

765
00:37:46,220 --> 00:37:46,860
ইয়ান !

766
00:37:48,380 --> 00:37:49,100
তুমি এখানে...

767
00:37:50,140 --> 00:37:51,020
তোমার চোখে কি সমস্যা?

768
00:37:52,420 --> 00:37:52,940
এটা কিছুই না.

769
00:37:53,540 --> 00:37:54,460
আমি কিছু ওষুধ চেষ্টা করেছি।

770
00:37:54,700 --> 00:37:55,620
শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবো।

771
00:37:55,860 --> 00:37:56,820
চিন্তা করবেন না।

772
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
ইয়ান রেগে গেল,

773
00:37:58,780 --> 00:37:59,620
কিন্তু তার কোন উপায় ছিল না।

774
00:38:00,300 --> 00:38:01,700
তিনি প্রায়ই কিংইয়াং এর পাশে থাকতেন,

775
00:38:02,500 --> 00:38:04,060
রাজকীয় ক্লিনিক থেকে তার জন্য ওষুধ চুরি করা

776
00:38:04,620 --> 00:38:06,140
এবং গোপনে যারা তাকে নির্যাতন করেছে তাদের শাস্তি দেওয়া।

777
00:38:06,940 --> 00:38:07,620
এইভাবে,

778
00:38:07,940 --> 00:38:08,900
এই দুই হতভাগ্য আত্মা

779
00:38:08,900 --> 00:38:10,060
একে অপরের উপর নির্ভর করতে শুরু করে।

780
00:38:11,020 --> 00:38:12,700
তারা একে অপরের প্রতি অনুভূতি তৈরি করেছিল,

781
00:38:13,180 --> 00:38:14,340
কিন্তু একটি শব্দও বলেনি।

782
00:38:15,620 --> 00:38:17,060
কারণ কেবল বেঁচে থাকা

783
00:38:17,900 --> 00:38:18,740
ইতিমধ্যে একটি বিলাসিতা ছিল

784
00:38:19,700 --> 00:38:20,700
তাদের উভয়ের জন্য

785
00:38:23,340 --> 00:38:24,140
এবং তারপর?

786
00:38:25,620 --> 00:38:26,420
তারপর,

787
00:38:27,860 --> 00:38:28,740
জিলিন রাজা

788
00:38:28,820 --> 00:38:29,900
কোনোভাবে শিখেছি

789
00:38:29,940 --> 00:38:31,420
কিংইয়াং এর প্রতি ইয়ানের অনুভূতি।

790
00:38:31,860 --> 00:38:32,660
তিনি ইয়ানকে বললেন

791
00:38:33,060 --> 00:38:33,980
তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে পারেন।

792
00:38:34,460 --> 00:38:35,620
সীমান্ত যুদ্ধ তীব্র ছিল।

793
00:38:36,180 --> 00:38:37,060
যদি তিনি সামরিক যোগ্যতা অর্জন করেন

794
00:38:37,340 --> 00:38:38,180
এবং জেনারেল পদে উন্নীত হন,

795
00:38:38,620 --> 00:38:40,460
রাজকন্যাকে বিয়ে করা অসম্ভব হবে না।

796
00:38:40,940 --> 00:38:41,780
তাহলে ইয়ান চলে গেল?

797
00:38:42,460 --> 00:38:43,060
হ্যাঁ, তিনি চলে গেলেন।

798
00:38:43,580 --> 00:38:44,460
যুদ্ধের শিখার মধ্য দিয়ে

799
00:38:44,620 --> 00:38:45,540
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে ঘুমহীন রাত,

800
00:38:45,660 --> 00:38:46,580
তিনি মৃত্যুর সঙ্গে অগণিত brushes বেঁচে ছিল.

801
00:38:47,660 --> 00:38:48,340
বছর পরে,

802
00:38:48,820 --> 00:38:50,700
দাগ এবং সামরিক যোগ্যতা বহন করে,

803
00:38:50,740 --> 00:38:51,620
ইয়ান বিজয়ী হয়ে ফিরে আসেন।

804
00:38:52,180 --> 00:38:53,020
কিন্তু সে শিখেছে

805
00:38:53,540 --> 00:38:55,900
যে শিলিন রাজা কিংইয়াংয়ের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন

806
00:38:56,220 --> 00:38:57,540
একজন পুরানো বণিকের কাছে

807
00:38:57,580 --> 00:38:58,820
আলকেমি জন্য স্বর্ণ খনি সাধনা.

808
00:39:00,700 --> 00:39:01,860
জিলিন রাজার মুখোমুখি,

809
00:39:02,340 --> 00:39:03,020
ইয়ানকে বলা হয়েছিল

810
00:39:03,540 --> 00:39:05,500
যদি সে নানুয়ান থেকে গুপ্তধন উদ্ধার করতে পারে,

811
00:39:05,900 --> 00:39:06,820
সে রাজকন্যাকে বিয়ে করতে পারে।

812
00:39:07,820 --> 00:39:08,340
এইভাবে,

813
00:39:09,020 --> 00:39:10,940
ইয়ান একা নানুয়ানের দিকে এগিয়ে গেল,

814
00:39:11,660 --> 00:39:12,780
বারবার নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।

815
00:39:13,620 --> 00:39:14,100
শেষ পর্যন্ত,

816
00:39:14,500 --> 00:39:15,900
সে ধনটা জিলিনের কাছে ফিরিয়ে দিল।

817
00:39:16,740 --> 00:39:18,020
কিন্তু যখন তিনি তা উপস্থাপন করেন,

818
00:39:18,220 --> 00:39:19,500
তিনি আবিষ্কার করলেন গুপ্তধনের বুক খালি।

819
00:39:21,260 --> 00:39:23,100
গুপ্তধন কীভাবে হারিয়ে গেল তা কেউ জানত না।

820
00:39:24,260 --> 00:39:25,180
ইয়ান জিলিন রাজার কাছে ভিক্ষা করলেন

821
00:39:25,220 --> 00:39:26,300
তাকে আরেকটি সুযোগ দিতে।

822
00:39:27,140 --> 00:39:28,380
সিলিন রাজা রাজি হন

823
00:39:28,620 --> 00:39:29,500
যে যদি ইয়ান সংগ্রহ করতে পারে

824
00:39:29,500 --> 00:39:31,260
ছয় মাসের মধ্যে কনের দাম হিসাবে 100,000 লিয়াং সোনা...

825
00:39:31,420 --> 00:39:31,900
হারিয়ে যান!

826
00:39:31,980 --> 00:39:33,420
...সে বিয়ে মঞ্জুর করবে।

827
00:39:35,140 --> 00:39:36,100
কিন্তু সে চলে যাওয়ার আগে,

828
00:39:37,020 --> 00:39:38,180
ইয়ান কিংইয়াংকে শুনেছেন

829
00:39:38,260 --> 00:39:39,300
জিলিন রাজার সাথে আলোচনা।

830
00:39:39,740 --> 00:39:40,460
বাবা,

831
00:39:40,860 --> 00:39:41,820
যখন ইয়ান ফিরিয়ে আনে

832
00:39:41,820 --> 00:39:43,460
সোনার 100,000 লিয়াং,

833
00:39:44,060 --> 00:39:45,500
গোপনে এক টুকরো লুকিয়ে রাখব।

834
00:39:46,220 --> 00:39:48,260
যখন সে লক্ষ্য পূরণে ব্যর্থ হয়,

835
00:39:48,740 --> 00:39:49,980
আমরা প্রস্তাব করতে পারি

836
00:39:50,020 --> 00:39:50,820
আরেকটি শর্ত।

837
00:39:50,900 --> 00:39:53,140
তুমি সত্যিই আমার ভালো মেয়ে।

838
00:39:56,060 --> 00:39:57,900
দেখা গেল সবকিছুই কিংইয়াং এর পরিকল্পনা ছিল।

839
00:39:58,860 --> 00:40:00,740
তিনি ইয়ানকে তার সংকটের সময় বাঁচিয়েছিলেন

840
00:40:01,420 --> 00:40:03,260
সবচেয়ে অনুগত ভৃত্য পেতে.

841
00:40:04,140 --> 00:40:04,700
তারপর,

842
00:40:05,180 --> 00:40:06,420
তিনি ইয়ানের স্নেহ ব্যবহার করেছিলেন

843
00:40:07,060 --> 00:40:08,340
জিলিন রাজার কাজগুলি সম্পূর্ণ করতে,

844
00:40:08,900 --> 00:40:10,340
নিজের জীবনকে আরও ভালো করে তোলা।

845
00:40:13,060 --> 00:40:13,820
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

846
00:40:15,980 --> 00:40:16,700
ইয়ানও বিশ্বাস করেনি।

847
00:40:18,100 --> 00:40:18,860
তাই,

848
00:40:19,060 --> 00:40:20,180
তিনি কিংইয়াংকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করলেন।

849
00:40:21,900 --> 00:40:23,380
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন,

850
00:40:24,140 --> 00:40:25,660
আমার লুকানোর কিছু নেই।

851
00:40:26,260 --> 00:40:28,060
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই?

852
00:40:29,100 --> 00:40:30,940
যদিও আমরা দুজনেই অনেক কষ্ট পেয়েছি,

853
00:40:31,580 --> 00:40:32,460
তার মানে তুমি আর আমি না

854
00:40:32,540 --> 00:40:33,500
একই ধরনের মানুষ।

855
00:40:34,620 --> 00:40:36,540
সর্বোপরি, আমি সিলিনের রাজকন্যা,

856
00:40:37,020 --> 00:40:38,580
যখন তুমি নিছক ছায়া প্রহরী।

857
00:40:38,900 --> 00:40:40,100
আমি তোমাকে ব্যবহার করলেও,

858
00:40:40,540 --> 00:40:41,660
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

859
00:40:42,460 --> 00:40:43,340
অন্তত আপনি এখনও আছে

860
00:40:43,380 --> 00:40:44,300
কিছু মান ব্যবহার করতে হবে।

861
00:40:44,380 --> 00:40:44,940
রাজি?

862
00:40:51,180 --> 00:40:52,940
দুঃখ এবং ক্রোধে গ্রাস হয়ে ইয়ান সিলিনকে ছেড়ে চলে গেল,

863
00:40:53,300 --> 00:40:54,220
বিভিন্ন দেশ জুড়ে বিচরণ।

864
00:40:55,220 --> 00:40:56,420
সাধু সম্রাটের স্বীকৃতি পাওয়ার সৌভাগ্য হয়েছিল তার

865
00:40:56,780 --> 00:40:57,660
এবং ডংজেতে তার স্থান খুঁজে পেয়েছিল।

866
00:41:02,300 --> 00:41:03,660
তাই, ইয়ানের অতীত

867
00:41:04,380 --> 00:41:05,300
সত্যিই তাই তিক্ত ছিল.

868
00:41:07,940 --> 00:41:08,980
কিন্তু হেজো,

869
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
আমি কেন অনুভব করি

870
00:41:12,100 --> 00:41:13,500
সেই কিংইয়াং কি সেই ধরনের মানুষ নয়?

871
00:41:13,860 --> 00:41:15,300
আপনি কিংইয়াংকে কতদিন ধরে চেনেন?

872
00:41:16,140 --> 00:41:17,220
ইয়ান ভালো জানে

873
00:41:17,580 --> 00:41:18,820
কিংইয়াং কেমন ব্যক্তি।

874
00:41:19,260 --> 00:41:20,300
শুধু ইয়ানের পরামর্শ শুনুন

875
00:41:20,860 --> 00:41:21,700
এবং কিংইয়াং থেকে দূরে থাকুন।

876
00:41:24,860 --> 00:41:27,180
ঝাও মিং কি এই অতীত সম্পর্কে জানেন?

877
00:41:29,100 --> 00:41:29,580
সে জানে।

878
00:41:31,780 --> 00:41:32,780
তাহলে সে কেন করে

879
00:41:33,740 --> 00:41:35,060
এখনও কিংইয়াংকে বিয়ে করতে চান?

880
00:41:37,820 --> 00:41:39,900
মহামহিম কেবল তার খুশি মত কাজ করতে পারেন না।

881
00:41:41,540 --> 00:41:42,460
তার নিজস্ব বিবেচনা আছে।

882
00:41:43,940 --> 00:41:45,580
ঝাও মিং ইদানীং কি নিয়ে ব্যস্ত?

883
00:41:46,380 --> 00:41:47,620
কেন সে আমাকে দেখতে চায় না?

884
00:41:49,260 --> 00:41:50,220
এটা জটিল।

885
00:41:50,940 --> 00:41:52,140
সংক্ষেপে,

886
00:41:52,820 --> 00:41:54,780
তিনি দেবতাদের প্রতিহত করার পদ্ধতি পরিমার্জন করতে ব্যস্ত।

887
00:41:55,660 --> 00:41:56,420
তার হাতে সময় নেই।

888
00:42:02,260 --> 00:42:03,140
কিংইয়াং

889
00:42:04,060 --> 00:42:05,460
ঝাও মিংকে সাহায্য করতে পারে,

890
00:42:05,980 --> 00:42:06,460
সে পারবে না?

891
00:42:24,940 --> 00:42:25,580
মহারাজ,

892
00:42:25,820 --> 00:42:27,580
মিস পার্ল প্রিন্সেস কিংইয়াং এর প্রাসাদে গেছেন

893
00:42:27,580 --> 00:42:28,220
এবং এখনও ফিরে আসেনি।

894
00:42:31,420 --> 00:42:38,500
[এভারব্রাইট প্যালেস]

895
00:42:46,420 --> 00:42:47,700
রাজকুমারী কিংইয়াং এর জন্মদিনের জন্য,

896
00:42:47,860 --> 00:42:49,540
[এভারজয় প্যালেস]
মহামহিম তার সম্মানে ভোজের আয়োজন করেছেন।

897
00:42:49,700 --> 00:42:51,180
জিলিন রাজাও এসেছেন ব্যক্তিগতভাবে।

898
00:42:51,500 --> 00:42:52,900
- সে সত্যিই ধন্য! - ওখানে রাখো।

899
00:42:52,940 --> 00:42:54,620
- চল যাই। - সব পরে, তিনি একটি রাজকুমারী.

900
00:42:54,900 --> 00:42:56,860
এটি এমন কিছু নয় যা আমরা কখনও ঈর্ষা করতে পারি।

901
00:42:57,180 --> 00:42:57,620
ঠিক আছে।

902
00:43:00,300 --> 00:43:01,500
আপনি এখনও অভিনয় করেননি কেন?

903
00:43:02,500 --> 00:43:03,380
আমাকে বলবেন না

904
00:43:04,380 --> 00:43:05,860
আপনি এখানে অপেক্ষা করছেন

905
00:43:06,300 --> 00:43:07,900
তোমার মাকে বলিদান দেখতে।

906
00:43:08,500 --> 00:43:10,180
আমার মায়ের কিছু হলে,

907
00:43:10,500 --> 00:43:11,700
মনে করবেন না যে আপনি এটির সাথে পালাবেন!

908
00:43:15,340 --> 00:43:17,420
তুমি কি তোমার বাবার সাথে এভাবে কথা বলবে?

909
00:43:22,420 --> 00:43:23,860
আপনি কি আর প্রতিষেধক চান না?

910
00:43:24,620 --> 00:43:25,620
আমি তোমাকে বলেছি,

911
00:43:26,660 --> 00:43:28,380
ঝাও মিংকে হত্যা করা সহজ নয়।

912
00:43:28,780 --> 00:43:29,980
আমার সময় দরকার।

913
00:43:31,260 --> 00:43:32,420
এই আত্মা বিক্ষিপ্ত বিষ

914
00:43:32,660 --> 00:43:34,860
ঐশ্বরিক দূত দ্বারা ঝাও মিং-এর জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল।

915
00:43:35,140 --> 00:43:36,460
এটি একটি ধারালো অস্ত্র প্রয়োগ করুন,

916
00:43:36,980 --> 00:43:38,060
এবং যখন সঠিক মুহূর্ত আসে,

917
00:43:38,220 --> 00:43:39,300
তার শরীরে ছিদ্র করুন।

918
00:43:39,620 --> 00:43:41,420
এমনকি তার জন্মগত ঐশ্বরিক চ্যানেলগুলির সাথে,

919
00:43:41,700 --> 00:43:43,020
সে এটা সহ্য করতে পারবে না।

920
00:43:47,300 --> 00:43:48,300
তোমার মা

921
00:43:49,340 --> 00:43:50,740
জিলিনে একা।

922
00:43:51,300 --> 00:43:54,060
সে দিনরাত তোমাকে মিস করে।

923
00:43:55,180 --> 00:43:56,780
যত তাড়াতাড়ি আপনি মিশনটি সম্পূর্ণ করবেন,

924
00:43:57,020 --> 00:43:58,140
যত তাড়াতাড়ি আপনি Xilin ফিরে যেতে পারেন

925
00:43:58,140 --> 00:43:59,380
এবং আপনার মায়ের সাথে একত্রিত হন।

926
00:44:37,380 --> 00:44:42,860
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

927
00:44:43,380 --> 00:44:48,740
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

928
00:44:48,940 --> 00:44:53,100
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

929
00:44:53,100 --> 00:44:55,900
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

930
00:44:55,900 --> 00:45:01,260
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

931
00:45:02,180 --> 00:45:06,220
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

932
00:45:06,220 --> 00:45:08,700
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

933
00:45:08,700 --> 00:45:11,180
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

934
00:45:11,180 --> 00:45:15,180
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

935
00:45:15,180 --> 00:45:19,340
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

936
00:45:19,340 --> 00:45:21,700
♪আমি আর কিছু চাই না♪

937
00:45:21,700 --> 00:45:24,180
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

938
00:45:24,180 --> 00:45:28,340
♪পাশে থাকা♪

939
00:45:51,180 --> 00:45:55,140
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

940
00:45:55,140 --> 00:45:57,540
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

941
00:45:57,540 --> 00:46:00,100
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

942
00:46:00,100 --> 00:46:03,940
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

943
00:46:03,940 --> 00:46:08,220
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

944
00:46:08,220 --> 00:46:10,540
♪আমি আর কিছু চাই না♪

945
00:46:10,540 --> 00:46:13,140
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

946
00:46:13,140 --> 00:46:17,020
♪পাশে থাকা♪